1 00:00:03,205 --> 00:00:05,283 - Mm, salut. - Todd, nous devons parler. 2 00:00:05,348 --> 00:00:07,203 Hé, regarde, un mignon petit chiot ! 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,507 - Je dois te dire quelque chose. - C'est bon, Lurlène. 4 00:00:09,573 --> 00:00:11,555 J'ai trouvé ta carte perforée. Je sais qu'ils sont faux. 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,571 - Oui, mais non. - Tu as couché avec le football 6 00:00:13,668 --> 00:00:14,915 encore une équipe ? C'est bon. 7 00:00:14,981 --> 00:00:17,379 Oui, mais non. J'ai rencontré quelqu'un d'autre. 8 00:00:17,508 --> 00:00:20,228 Tu es juste trop... gentil. Je veux un mauvais garçon. 9 00:00:20,308 --> 00:00:21,587 Hé! 10 00:00:21,701 --> 00:00:23,187 Laissez-moi entrer ! 11 00:00:23,300 --> 00:00:24,899 Tu dois être le mauvais garçon de Lurlene. 12 00:00:24,948 --> 00:00:26,548 - Salut! - Hé, ce sont des faux ! 13 00:00:26,628 --> 00:00:28,868 - Vous êtes écœurant! - Je ne connais pas ce type ! 14 00:00:28,900 --> 00:00:30,320 Au revoir! C'était super de vous rencontrer ! 15 00:00:30,398 --> 00:00:31,539 Non! Non! 16 00:00:32,804 --> 00:00:35,058 M. Pickles! 17 00:00:48,319 --> 00:00:50,400 M. Pickles! 18 00:00:51,968 --> 00:00:54,518 Et voilà ! Bon garçon ! 19 00:00:57,269 --> 00:01:00,100 - Hmm, ce lait a un drôle de goût. - Eh bien, Tommy, notre 20 00:01:00,180 --> 00:01:02,867 la vache, Betty, est enceinte, donc en ce moment, nous sommes 21 00:01:02,981 --> 00:01:04,099 - boire du lait de soja. - Pouah ! 22 00:01:04,180 --> 00:01:06,179 J'ai lu que le soja contient des œstrogènes. 23 00:01:06,261 --> 00:01:08,180 - Qu'est ce que c'est? - Eh bien, c'est quoi 24 00:01:08,260 --> 00:01:10,148 - fait d'une dame une dame. - Un peu de lait de soja 25 00:01:10,180 --> 00:01:12,140 ça ne transformera personne en une dame du jour au lendemain. 26 00:01:14,388 --> 00:01:16,147 M. Pickles. Papa? 27 00:01:16,260 --> 00:01:19,059 Je suis Mme Milton. Mon Suzie et moi avons trouvé celui-ci 28 00:01:19,140 --> 00:01:21,187 dormir dans notre ferme ce matin. 29 00:01:21,221 --> 00:01:23,827 Papa, tu as perdu ton 30 00:01:23,940 --> 00:01:25,860 - encore une chaussure ? - Mais M. Pickles l'a fait 31 00:01:25,908 --> 00:01:28,019 ça pour moi ! Dernier nuit, j'ai vu M. Pickles 32 00:01:28,100 --> 00:01:30,243 je respire du gaz, alors monter dans le camion. 33 00:01:30,308 --> 00:01:32,499 - Hé! - La prochaine chose que je sais, c'est que je me suis réveillé 34 00:01:32,580 --> 00:01:35,699 un berceau à côté d'un bébé à une heure des soirées fétichistes de M. Pickles. 35 00:01:35,780 --> 00:01:38,819 Un homme-cheval fouettant une dame-cochon je commence à attraper mes tétons. 36 00:01:38,901 --> 00:01:40,707 Puis un homme en robe est sorti d'un gâteau. 37 00:01:40,740 --> 00:01:43,227 - Montre-nous ton visage ! - Mais c'était M. Pickles 38 00:01:43,260 --> 00:01:46,243 dans un masque de médecin. Il a commencé à découper les gens 39 00:01:46,308 --> 00:01:47,987 - avec une tronçonneuse ! - Non! Non ! 40 00:01:48,068 --> 00:01:51,028 Il a mis des têtes humaines sur ses pattes et s'est mis à danser, 41 00:01:51,108 --> 00:01:53,933 Puis il m'a mis dans un camion avec un tas de parties du corps 42 00:01:53,957 --> 00:01:56,803 et m'a conduit chez les Milton ferme où il a volé ma chaussure ! 43 00:01:56,868 --> 00:02:00,643 - Hé! - Et c'est comme ça que j'ai perdu ma chaussure. 44 00:02:00,708 --> 00:02:02,627 Toi et tes histoires folles. 45 00:02:02,724 --> 00:02:05,900 - Quoi qu'il en soit, au revoir maintenant. - S'il vous plaît, passez nous voir à tout moment ! 46 00:02:05,934 --> 00:02:07,107 Papa, que fais-tu 47 00:02:07,156 --> 00:02:09,316 - quand tu es amoureux ? - Pouah, Tommy, 48 00:02:09,348 --> 00:02:12,067 de nos jours, l'amour est compliqué, mais quand tu aimes vraiment 49 00:02:12,149 --> 00:02:14,947 quelqu'un, dis-lui simplement ce que tu ressens. 50 00:02:15,029 --> 00:02:17,587 - Eh bien, je pars travailler. Au revoir! - Papa a raison ! 51 00:02:17,668 --> 00:02:20,147 Je vais dire à Suzie que je l'aime ! Allez, M. Pickles ! 52 00:02:20,228 --> 00:02:23,265 Trouvons la ferme de Suzie ! 53 00:02:24,036 --> 00:02:26,231 Ouf ! 54 00:02:28,209 --> 00:02:30,675 Salut! Je m'appelle Tommy, et voici M. Pickles! 55 00:02:32,357 --> 00:02:34,339 - Oups. Désolé pour ça. - C'est bon. 56 00:02:34,404 --> 00:02:37,520 - Au moins, ce n'est pas du lait de soja. - Je m'appelle Suzie et voici Gertie. 57 00:02:37,554 --> 00:02:39,780 Elle est vieille et son lait est ça va mal. 58 00:02:44,405 --> 00:02:48,899 Suzie, je voulais te dire quelque chose. Je t'aime. 59 00:02:48,964 --> 00:02:52,387 Écoute, Tommy, depuis que mon père j'ai recommencé à boire, j'ai eu 60 00:02:52,436 --> 00:02:56,035 pour tout faire ici... traire la vache, nourrir les cochons, 61 00:02:56,068 --> 00:02:58,995 même payer les factures. Reviens quand tu auras un travail. 62 00:02:59,076 --> 00:03:00,707 D'accord! 63 00:03:00,757 --> 00:03:03,747 Allez, M. Pickles ! 64 00:03:08,318 --> 00:03:09,555 Agh, il m'a frappé ! 65 00:03:09,668 --> 00:03:12,262 - Il a frappé Wanda ! - Hé, non, je ne l'ai pas fait. 66 00:03:12,296 --> 00:03:12,707 A-Ça va ? 67 00:03:12,804 --> 00:03:14,819 Emmène-moi au moins motel où vit Wanda. 68 00:03:14,916 --> 00:03:17,155 Écoute, je suis désolé, mais je vraiment 69 00:03:17,220 --> 00:03:19,652 - je dois me rendre au travail. - Aide! Il m'a fait du mal ! 70 00:03:21,588 --> 00:03:23,796 Wanda se fait une amie ! 71 00:03:23,876 --> 00:03:26,659 Eh bien, M. Pickles, je je suppose que personne ne me donnera de travail. 72 00:03:26,725 --> 00:03:28,771 Des emplois! Obtenez vos emplois ici! 73 00:03:28,804 --> 00:03:31,476 - J'ai besoin d'un travail. - Toi là, avance ! 74 00:03:31,556 --> 00:03:34,524 - Mais je suis là. - Eh bien, bien sûr que oui ! 75 00:03:34,558 --> 00:03:36,481 Par ici. 76 00:03:37,668 --> 00:03:40,307 Désolé pour le désordre. 77 00:03:40,388 --> 00:03:45,073 J'ai perdu mes lunettes. Alors, quel genre de travail recherchez-vous ? 78 00:03:45,106 --> 00:03:47,459 J'ai besoin d'un travail qui aide-moi à payer mes factures parce que Suzie... 79 00:03:47,524 --> 00:03:49,891 N'en dites pas plus ! Je connais juste le travail 80 00:03:49,956 --> 00:03:54,595 - tu en as besoin, petite dame. - Hein?! 81 00:03:54,628 --> 00:03:58,404 - Ce qui s'est passé? - Maintenant, c'est parti pour Jiggly Wigglies avec toi ! 82 00:03:58,788 --> 00:04:01,380 Allez-y, et bientôt vous pourrez payer tous vos 83 00:04:01,444 --> 00:04:04,003 factures, dont celle-ci de 20 000 $ ! 84 00:04:04,068 --> 00:04:06,467 Allez, M. Pickles ! 85 00:04:06,548 --> 00:04:12,356 Ah et ici ! Cinq autres visites, et votre prochain emploi est gratuit ! 86 00:04:12,388 --> 00:04:14,707 Linda ! Que vendez-vous aujourd'hui ? 87 00:04:14,788 --> 00:04:17,091 Euh, euh, euh, et pourquoi pas ça secoue un bébé, hein ?! 88 00:04:17,156 --> 00:04:19,715 - Un shake-a-baby ? - Ça te dit la vérité ! 89 00:04:19,781 --> 00:04:23,395 Secoue-un bébé, les oiseaux volent-ils ? 90 00:04:23,428 --> 00:04:25,571 Mm, non ! 91 00:04:25,637 --> 00:04:29,023 Euh, tu vois, c'est vrai ! Les oiseaux ne volent pas ! 92 00:04:29,056 --> 00:04:30,604 Je te le vends pour 2$ ! C'est assez bon marché pour un 93 00:04:30,628 --> 00:04:32,195 secoue-toi bébé maintenant ! 94 00:04:32,228 --> 00:04:34,387 Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? Est-ce l'heure de l'accouchement ? 95 00:04:34,468 --> 00:04:38,627 Ne t'inquiète pas. j'ai été suivre les cours de La-Moo. 96 00:04:38,692 --> 00:04:41,059 Oh, Betty, on s'amuse bien. 97 00:04:41,124 --> 00:04:43,476 Bon, bon, je suis prêt ! Voilà! 98 00:04:43,556 --> 00:04:44,755 C'est un... 99 00:04:44,837 --> 00:04:47,587 C'est une... ma chaussure ! M. Pickles a mis ma chaussure dedans... 100 00:04:47,636 --> 00:04:51,107 Hé! Reviens ici, Betty ! 101 00:04:51,172 --> 00:04:53,859 Salut, là ! 102 00:04:53,924 --> 00:04:58,307 Salutations, jeune Tommy ! Comment ça va pour... putain, Tommy ! 103 00:04:58,404 --> 00:05:00,515 Bonjour, M. Bojenkins ! Savez-vous où. 104 00:05:00,580 --> 00:05:04,740 - Jiggly Wigglies, c'est ça ?! - Attends, est-ce que tes parents savent 105 00:05:04,804 --> 00:05:07,235 - à propos de ton, euh... hmm. - Merci! Au revoir! 106 00:05:07,332 --> 00:05:11,483 Euh, ce n'était pas bon, mais putain, ce garçon en a eu 107 00:05:11,522 --> 00:05:14,563 gros vieux wigglies jiggly! 108 00:05:14,660 --> 00:05:17,428 Très bien, maintenant sors d'ici 109 00:05:17,508 --> 00:05:19,107 - et montrez-leur vos talents ! - Hein?! 110 00:05:19,188 --> 00:05:21,795 - Les deux ! Aller! - Whoa, whoa, whoa ! 111 00:05:24,628 --> 00:05:26,211 Monsieur, vous avez laissé tomber ça ! Voici! 112 00:05:26,276 --> 00:05:29,027 Vous faites un excellent travail. Continuez à avancer comme nous ! 113 00:05:29,076 --> 00:05:31,507 - D'accord, comme ça ? - Des seins ! Des seins ! 114 00:05:31,620 --> 00:05:35,155 Des seins ! Des seins ! Des seins ! Des seins ! Des seins ! 115 00:05:35,268 --> 00:05:40,003 Eh bien, bonjour ! 116 00:05:53,988 --> 00:05:56,163 Ah, c'est fait. Eh bien, Je suppose que je devrais obtenir 117 00:05:56,260 --> 00:05:58,843 - tork maintenant. - Oh, personne ne veut être mon ami ! 118 00:05:58,876 --> 00:06:01,587 - Euh, je... - Ah, aide-moi ! S'il vous plaît, restez ! 119 00:06:01,620 --> 00:06:03,964 - Mais je suis en retard au travail. Au revoir! - Mais si tu ne restes pas et 120 00:06:03,988 --> 00:06:07,254 regarder une émission de télévision ensemble, Je leur dis que tu m'as violée. 121 00:06:07,287 --> 00:06:08,794 - Quoi?! - Au secours, il m'a violée ! 122 00:06:08,827 --> 00:06:10,157 Hé, chut, chut, chut ! Écoute, d'accord, d'accord. 123 00:06:10,181 --> 00:06:12,227 Monsieur, le prince de Saturne a 124 00:06:12,308 --> 00:06:14,147 - été assassiné ! - Ça ressemble à un travail. 125 00:06:14,244 --> 00:06:16,388 - Détective astronaute Dolphin. - Mais, monsieur, 126 00:06:16,452 --> 00:06:18,883 Détective astronaute Dolphin a été arrêté après cet espace 127 00:06:18,980 --> 00:06:21,379 - Le gobelin t'a dit qu'il l'avait violée ! - Faites-le sortir ! 128 00:06:24,388 --> 00:06:26,867 Et c'est pourquoi le bleu est 129 00:06:26,948 --> 00:06:31,059 - ma couleur préférée ! - Oh, tu es tellement intéressant ! 130 00:06:31,093 --> 00:06:34,276 - Dis, tu crois au coup de foudre ?! - Bien sûr ! 131 00:06:34,372 --> 00:06:36,643 - Je suis amoureux maintenant ! - Moi aussi! 132 00:06:36,708 --> 00:06:39,971 Hé, j'ai une idée ! Voulez-vous vous marier ?! 133 00:06:40,037 --> 00:06:42,308 C'est une excellente idée ! 134 00:06:42,404 --> 00:06:44,867 Je dois juste en parler à ma femme ! 135 00:06:44,932 --> 00:06:47,491 Eh bien, alors tu peux venir à la maison et rencontre ma Suzie ! 136 00:06:47,556 --> 00:06:49,380 Vous connaissez Suzie ?! 137 00:06:49,444 --> 00:06:51,347 Maintenant que Todd est sorti, nous pouvons être ensemble. 138 00:06:51,428 --> 00:06:54,556 Ouais, peu importe. Tu es toujours je dois perdre ces 5 livres. 139 00:06:55,108 --> 00:06:59,870 Qui est trop gentil maintenant ? Meurs, espèce de tricheur... putain de fumée ! 140 00:07:00,484 --> 00:07:03,819 Hein? Euh, quelqu'un peut-il me laisser sortir s'il vous plaît ? 141 00:07:03,852 --> 00:07:06,516 Hé, regarde, un mignon, petit chiot toutou ! 142 00:07:06,596 --> 00:07:09,635 Est-ce que j'aimerais que Miss Goodman acheter ce shake-a-baby pour 2 $ ? 143 00:07:09,668 --> 00:07:11,907 Non?! 144 00:07:11,941 --> 00:07:13,821 Ça marche vraiment parce que je te souhaitais 145 00:07:13,845 --> 00:07:15,747 je l'achèterais pour 3 $, Mlle Goodman ! Mm-Hmm ! 146 00:07:15,828 --> 00:07:17,347 Mme Milton, de retour donc... 147 00:07:17,396 --> 00:07:20,732 Peux-tu croire mon rien de bon ivre d'un mari me quitte 148 00:07:20,766 --> 00:07:21,853 - pour une pute de strip-teaseuse ?! - Oh cher! 149 00:07:21,877 --> 00:07:24,595 - Tous les hommes sont des tricheurs ! - Non, pas mon Stanley ! 150 00:07:26,036 --> 00:07:27,363 Linda, je ne veux pas du bébé ! 151 00:07:27,428 --> 00:07:31,203 - C'est toujours faux ! - Secoue-un-bébé, est-ce que j'ai 10 doigts ?! 152 00:07:31,268 --> 00:07:33,796 Hum, non ? Vous voyez, c'est vrai ! 153 00:07:33,828 --> 00:07:35,555 Résidence Goodman. 154 00:07:35,621 --> 00:07:37,636 Est-ce que M. Goodman vient aujourd'hui ? 155 00:07:37,700 --> 00:07:41,735 Je veux lui montrer mon fort de l'armée. D'accord, au revoir ! 156 00:07:41,768 --> 00:07:43,908 Dites-le à Goodman ci-dessous là pour me mettre au travail ! 157 00:07:43,941 --> 00:07:45,222 Stanley je ne suis jamais arrivé au travail. 158 00:07:45,317 --> 00:07:48,035 - Il te trompe ! - Est-ce que M. Goodman trompe 159 00:07:48,132 --> 00:07:50,659 - Mademoiselle Goodman ?! - Linda, s'il te plaît, c'est 160 00:07:50,756 --> 00:07:52,867 toujours faux ! 161 00:07:52,916 --> 00:07:55,476 Je pense que nous ferions mieux 162 00:07:55,556 --> 00:07:57,436 va retrouver mon mari. 163 00:07:57,891 --> 00:08:00,518 Arrêtez, il y a son camion là-bas ! 164 00:08:00,552 --> 00:08:01,847 Le détective astronaute Dolphin dit que 165 00:08:01,871 --> 00:08:04,015 le gobelin de l'espace a tué le prince de l'espace ! 166 00:08:04,049 --> 00:08:05,142 Attends, qu'est-ce qu'il fait maintenant ?! 167 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 Dauphin astronaute le détective est tombé amoureux. 168 00:08:07,383 --> 00:08:09,190 j'aurais dû savoir il nous trahirait ! 169 00:08:09,415 --> 00:08:11,334 Ridicule! Maintenant je pars ! 170 00:08:11,367 --> 00:08:13,174 Mais si tu ne restes pas, Je leur dis que tu me violes ! 171 00:08:13,255 --> 00:08:15,014 je ne toucherais jamais 172 00:08:15,047 --> 00:08:16,486 - une autre femme ! - Ah, aide-moi ! 173 00:08:18,279 --> 00:08:20,518 Stanley Goodman, comment as-tu pu ! 174 00:08:20,599 --> 00:08:22,710 - Ah, Beverly ! - Sortez-moi d'ici ! 175 00:08:22,935 --> 00:08:23,974 - Hé! - Whoo-hoo-hoo ! 176 00:08:24,055 --> 00:08:25,974 Voilà ma tricherie mari avec cette salope ! 177 00:08:26,055 --> 00:08:27,814 Beverly, attends une minute ! 178 00:08:27,862 --> 00:08:31,526 Bois ton thé, Abigail. Oh, Abigail, très bientôt, tu 179 00:08:31,591 --> 00:08:34,534 - aller à l'université. - Hé, écarte-toi de mon chemin, mec ! 180 00:08:34,630 --> 00:08:37,042 - Des speeders ! - Reviens ici, espèce d'ivrogne infidèle ! 181 00:08:37,268 --> 00:08:39,590 -Beverly ! Ralentir! - Oh, Abigail, fais attention ! 182 00:08:39,655 --> 00:08:41,382 Obtenez-la! 183 00:08:41,446 --> 00:08:44,102 M. Pickles a mis ma chaussure dans les parties de cette dame de vache ! 184 00:08:44,166 --> 00:08:46,853 Pas maintenant, grand-père ! 185 00:08:46,919 --> 00:08:49,125 Oh non! 186 00:08:49,174 --> 00:08:51,574 Suzie ! J'ai trouvé un travail ! Veux-tu te marier... 187 00:08:51,654 --> 00:08:53,413 - Rencontrez votre nouvelle mère ! - Je te déteste! 188 00:08:53,447 --> 00:08:56,366 - Tu n'es pas ma vraie maman ! - Je vais t'éviscérer comme un porc, espèce de connard ! 189 00:08:56,400 --> 00:08:58,246 - Hé, cette salope, c'est mon fils ! -Beverly ! 190 00:08:58,295 --> 00:08:59,727 Porte-moi, ou je leur dis que tu me violes ! 191 00:08:59,751 --> 00:09:01,253 - Salut papa ! -Tommy ?! 192 00:09:01,319 --> 00:09:02,661 Je vais me marier avec Suzie ! 193 00:09:02,726 --> 00:09:04,622 Espèce de connasse infidèle ! Vous étaient censés m'épouser ! 194 00:09:04,646 --> 00:09:06,790 Hé, n'est-ce pas je ne toucherai plus jamais mon fils ! 195 00:09:06,854 --> 00:09:08,773 Stanley, tu es hors de contrôle ! 196 00:09:08,838 --> 00:09:10,693 Avez-vous imposé votre amour à cette femme ?! 197 00:09:10,727 --> 00:09:13,272 Il ne m'a pas violé, mais si tu ne me viole pas, je leur dis 198 00:09:13,319 --> 00:09:15,110 tu me violes ! 199 00:09:15,206 --> 00:09:18,725 Tout le monde ralentit ! 200 00:09:18,807 --> 00:09:21,253 Maintenant, qu'est-ce que j'ai raté ? 201 00:09:21,335 --> 00:09:25,286 Oh non! Gertie est décédée ! 202 00:09:27,014 --> 00:09:29,574 Regardez, tout le monde ! Betty est venue nous dire que 203 00:09:29,606 --> 00:09:32,885 son bébé arrive ! 204 00:09:32,967 --> 00:09:35,094 je pense que tu je devrais l'avoir, Suzie. 205 00:09:35,175 --> 00:09:38,181 Aww, regarde, ils se violent mutuellement ! 206 00:09:38,279 --> 00:09:40,422 Écoute, Betty doit être 207 00:09:40,487 --> 00:09:42,021 avoir des jumeaux ! 208 00:09:42,086 --> 00:09:46,805 - Sortez de là ! - C'était M. Pickles ! 209 00:09:47,238 --> 00:09:49,334 Maintenant, qui veut du vrai lait avec leur steak ? 210 00:09:49,415 --> 00:09:51,046 Je fais! Gertie est vraiment savoureuse ! 211 00:09:51,174 --> 00:09:54,214 Je ne veux jamais voir encore l'intérieur d'une vache ! 212 00:09:54,246 --> 00:09:56,885 Secoue un bébé, Est-ce que Suzie m'aime ? 213 00:09:56,967 --> 00:09:59,750 Recharger? Oh, peut-être que le bébé a besoin de lait ! 214 00:09:59,814 --> 00:10:01,173 - Tommy, non ! - Hein? 215 00:10:01,255 --> 00:10:03,526 Euh, comment s'est passé toi, tu sais, euh... 216 00:10:03,606 --> 00:10:06,294 Tu avais raison, papa ! L'amour, c'est sûr, c'est compliqué. 217 00:10:06,374 --> 00:10:08,699 Et regardez ce que œstrogène de ce lait de soja 218 00:10:08,771 --> 00:10:11,398 fait à notre fils. Nous vous amènerons chez le médecin à 219 00:10:11,453 --> 00:10:13,094 - le matin, Tommy. - A en juger au passage 220 00:10:13,139 --> 00:10:15,932 M. Pickles a livré Betty's veau, il semble que nous l'ayons déjà 221 00:10:15,988 --> 00:10:18,278 avoir un médecin à la maison. 222 00:10:18,343 --> 00:10:20,325 Bon garçon, Dr Pickles ! 223 00:10:23,083 --> 00:10:26,437 Hein?! Voilà mes lunettes ! Hein?! 224 00:10:26,534 --> 00:10:28,468 Nooon ! 225 00:10:28,501 --> 00:10:30,054 Maman, maman ! Bébé veut du lait ! 226 00:10:30,086 --> 00:10:33,079 Bébé veut du lait ! Laiteux, laiteux !